近日，越城区院在审查起诉犯罪嫌疑人郑某明故意伤害案中，积极开展“检调对接”工作，促使双方当事人达成和解协议，使该起由交通肇事引起的轻伤害案件得到妥善处理，实现了法律效果和社会效果的有机统一。

今年10月1日晚，犯罪嫌疑人郑某明接到妻子万某称被摩托车撞伤的电话后，赶至绍兴市区城南九里胖子饭店附近，看到受伤的妻子及肇事驾驶员钱某，即上前殴打钱某，并致其脑挫伤出血，构成轻伤。该案于10月27日移送我院审查起诉，我院审查后发现，犯罪嫌疑人郑某明系因妻子遭车祸一时冲动引发轻微刑事犯罪，现妻子住院治疗，两个年幼孩子无人照顾，且家境困难，若郑某明遭长期羁押，其家庭生活将陷入困境。我院同时查明，犯罪嫌疑人郑某明来绍务工多年，其亲属在案件审查起诉过程中向我院提交了取保候审申请书，愿意赔偿对方医疗费，其雇主也愿意提供担保，但受害人因赔偿问题一直拒绝调解。

针对上述情况，为化解双方当事人之间的矛盾，有效保护他们的合法权益，促进社会和谐，我院徐腾飞副检察长作出批示，要求公诉科启动“检调对接”机制，妥善处理此案。为此，我院公诉科主动联系了受害人所在的城南街道，在了解到受害人钱某家境贫寒，是家中唯一的劳动力，此次受伤已花去医疗费近4万元，并亟需2万元用于后续治疗的情况后，积极会同街道综治中心和村民委员会干部向受害人耐心析法说理，转达犯罪嫌疑人诚心悔罪的意愿，最终促成受害人同意调解。11月10日，在我院公诉科工作人员的协调下，双方在本院达成书面协议：由犯罪嫌疑人一方预付赔偿款6万元并提供保证人，受害方同意变更郑某明强制措施为取保候审。鉴于犯罪嫌疑人郑某明已具备了取保候审的条件，为落实对外来人员权益的平等保护政策，同日，我院依法对其作出了取保候审的决定。同时，启动了快速办理机制，在迅速审查清案件全部事实的基础上，将该案提起公诉。